That depends…Is the tank aluminum, steel???? A product called "RED-KOTE", which I have used, states for holes like that one can merely place tape over the hole and then use their product. once product is cured tape is removed. By your statement this holes seems to be on the bottom of the tank? You can also thoroughly clean the inside and rinse VERY well with water and have it professionally welded..
http://www.richardsoutboardtools.com
classicomctools@gmail.com