I converted a 1961 40 Lark by finding someone who wanted to convert the other way and we exchanged long and short parts through the US-mail.
Your 1962 40 HP will swap long and short parts with 1958 Johnson 35 HP Super Sea Horse (not the standard model), 1958 35 HP Lark (not the standard Big Twin). 1959 35 HP Johnsons and Evinrudes. Most or all 1960s 40 HP Johnsons and Evinrudes. I don’t know how high you can go in the 1960s/1970s, but someone here will know.
Avoid the electric shift models unless yours is electric shift – then you must have that.
Dave