I’d guess the coil laminations either have been swapped from another mag plate, or they have been swapped in positions on same plate. They were originally mounted on the plate, then the whole assembly was machined to provide proper clearance. In other words, swapping them messes up the clearance. You might try swapping them around, and if that doesn’t work you may have to do some creative engineering. Or put them in a lathe and turn the diameters as was originally done.