The pressure tanks had three different setups for the primer assembly. The aluminum button setup had two disks that were not attached to each other. The cylindrical shape button with two riveted disks on the diaphragm. And the mushroom shaped button with a single disk for the return spring.
The riveted diaphragms are out of production, and limited to NOS. The best bet is to acquire a new mushroom shaped button, a new 8 hole diaphragm, and the associated single disk without a hole.