I have an inline gauge I use to first determine if the motor is pressurizing the tank or not. Without out the tool, I would recommend using that tank on another known motor if you have one? Or alternatively, try another tank on that motor?
If you then determine that the motor is fine, and the tank is at fault it will be time to take it apart and rebuild it.
A motor should totally pressurize the tank in a minute. After my tanks are rebuilt, they pressurize from the walk from the shed to the water, if its a hot sunny day anyways! That is when you will quickly determine if your o rings in your connector leak