Not sure about your shaft, but the ones I have had apart, the bearing for the driveshaft is a brass bushing with grooves for oil flow. Bet if you heated the case, not real hot but enough to expand the bushing it will/may come apart. They had no seal above the bushing, just downward grooves for oil flow. Clamp the driveshaft somewhere where it isn’t machined to secure while heating.