I would try to weld it if I had no other choice, I have welded up several cases like that. You have to be careful to get enough penetration to make a sound weld, but too much and you blow through and then you have no threads left to work with. Not an easy repair. I do have a good case for that motor if you are looking for one. I am in Kenosha, so not too far.
Steve