Measure seal specs and try to find a modern replacement by searching Chicago Rawhide or SKF catalog. If no luck sourcing a new seal you can try making one from leather using a set of punches. You may also machine one from a suitable material like nylon or delron?
Not familiar with that particular plunger. Where is the seal in question? what material? rubber or leather? From the pix , it appears that the plunger piston has a brass head. is that brass the actual piston? Can you disassemble that unit and post pix of the seal that you need?