JB weld hasn’t worked for me yet patching holes in the tank. It works good in place of bondo for leveling imperfections. You could solder those holes with soft solder then cover over with bondo or JB weld. Make sure to remove all flux after soldering.