The driveshaft tube from an A-25 will fit on the earlier A, but it is slightly different in the cavity where the crankshaft stub fits into, so you will have to grind some relief on one or two of the internal features of the shank that the powerhead sits on top of. I have Johnson #3999, and I ran into the same problem with the original steel driveshaft tube being rusted through/broken. I had a parts A-25 so I used the brass driveshaft tube off of it, but had to do create some clearance in the A-25 parts before the powerhead would sit down properly. Hope it helps.
I still have my broken driveshaft tube in a drawer, some day I may get ambitions and figure out how to fix it by replacing the steel with a stainless steel tube and putting it back on #3999 where it belongs.
Best,
PM T2