Judging from your initial compression readings and the appearance of your magneto, you have found a really nice low hour TN26, and well worth your time and patience to get it running right. And as usual Frankr has answered your questions perfectly. Be sure to check and set the gap between the coil heels and the magnet correctly. I cant remember the gap setting at this moment and my service manual is in my shop, but from the looks of your mag they are probably set correctly as is. Notice that the trailing edge of the coil heel is closer to the magnet than the leading coil heel. Check those gaps with a feeler gauge and record the numbers for future reference. And make sure you have a good felt oiler under that magnet to lubricate the crankshaft cams.
Regarding the carb service, the Poche website noted above should answer most or all of your questions, but please note that I had to increase the price of new Leather Primer Seals and Installation instructions (that you will probably need) to $10.00 per set several years ago. Lloyd 231-929-7479