I have that switch inline so I can kill the motor by pushing down on that switch.
The wire is attached to the switch by inserting the wire into an opening on the switch and then tightening a screw that acts as a clamp to hold the wire.
Alligator clip on the motor end of that green wire connects to the screw I pointed out in my picture.
3 options….
1: solder the wire directly to the box.
2: they have these clips, don’t remember what they are called, solder the clip to the box then insert the wire into the clip. but I can add a pic of one tonight.
3: or solder a screw to the buzz box and use a wire ring terminal to attach the wire
They are found at Steam and Gas shows, around here… My other box has those clips on them.
http://www.richardsoutboardtools.com
classicomctools@gmail.com