I use Super Clean and HOT water to remove the varnish and crud. A little rust here and there really wont hurt anything.
I’ve always made my own top gaskets out of cork, I buy it bulk at Oreilly’s. I like to use the thicker stuff, as it gives a better seal. Install the new cork clean and dry, with no sealer. You have room to snug up the screws later, down the road if you have any leaks.. When you get it apart, make sure the one way check ball inside the pick up tube is free.. shake it and listen for it to rattle around.